RWBY Volume 5 - 13 e 14 FINAL
Comente

E finalmente chegamos ao final. Gostaria de agradecer ao Yoru e ao BigGear que ajudaram neste projeto mais uma vez. Apesar do atraso que rolou, foi bom traduzir isso e estarei esperando o próximo volume.

 

Zipang voltará nessa próxima semana sem falta, e dessa vez para terminar logo.

Episódio #13RWBY Volume 5

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 610 MB

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 335 MB

Episódio #14RWBY Volume 5

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 765 MB

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 410 MB

Violet Evergarden - 08
Comente

Acho que este episódio tem as características que muitas pessoas esperavam do anime desde o começo: mortes, sangue e guerra; digo, antes de conhecê-lo e saber que se trata de um drama.

Episódio #8Violet Evergarden

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 526 MB

Mahoutsukai no Yome - 20
Comente

Entrando na reta final do projeto, este episódio já deu uma ideia de como o anime acabará.

Episódio #20Mahoutsukai no Yome

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 350 MB

Violet Evergarden - 07
Comente

Este episódio adaptou o primeiro capítulo do volume 1 da novel, ou seja, o começo de tudo na obra original, porém, dada a evolução da Violet, se encaixou bem na cronologia do anime (lembrando que o primeiro episódio foi um flashback do primeiro capítulo do volume 2).
O anime melhorou ainda mais após começarem a adaptar as histórias da novel, eu gostei muito deste episódio, apesar de ser triste, ela passa uma sensação de satisfação com a conclusão. Enfim, ainda tem mais 7 "histórias" para adaptar da novel, e mais 7 episódios para acabar o anime, torço para que o último seja um especial de uma hora para que essa adaptação seja bem fechada.

Episódio #7Violet Evergarden

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 563 MB

Mahoutsukai no Yome - 19
Comente

Por algum motivo, eu estava esperando por esse arco, mas ele é mais "dark" do que eu pensava.

Episódio #19Mahoutsukai no Yome

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 249 MB

Violet Evergarden - 06
Comente

Esse episódio teve um bom avanço na personalidade da Violet, ela conseguiu, de certa forma, compreender sentimentos e ajudar alguém com base nisso, diferente dos episódios anteriores. Além disso, eu tive uma sensação de friendzone... talvez.

Episódio #6Violet Evergarden

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 463 MB

RWBY Volume 5 - 12
Comente

Não sei se a culpa é do Yoru, mas acredito que sim.

Episódio #12RWBY Volume 5

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 510 MB

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 265 MB

Violet Evergarden – 05
Comente

Esse episódio foi bem superior ao anterior, teve praticamente quase tudo o que espero desse anime, e essa deve ter sido a melhor história até agora, ou pelo menos a mais bela, aliás, a princesa me lembrou a alguma outra personagem de animes da Kyoto Animation, mas não consigo me lembrar de qual...

 

Bem, foi feita uma mudança em um termo do anime, trocamos Autômata por Boneca, devido a algumas pesquisas e debates entre a equipe do projeto, decidimos que é melhor assim;

Primeiro, eles dizem doru (doll) e ningyou, é estranho ouvir isso e ler autômata;

e também que em todo episódio tem uma "piada" com a aparência e modo da agir da Violet, comparando-a com uma Boneca, deixar autômata estava tirando essa essência (apesar de ser compreensível ainda em alguns momentos, mas não em todos).

 

Acho que já é compreensível o motivo da mudança, não quero dizer mais do que necessário, nos próximos dias, farei uma nova versão dos episódios anteriores para corrigir isso.

Episódio #5Violet Evergarden

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 482 MB

Mahoutsukai no Yome - 17
Comente

Na minha época, o bicho-papão sequestrava crianças sem usar o rinnegan.

Episódio #17Mahoutsukai no Yome

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 286 MB

Citrus - 04
Comente

Bem, acho que posso dizer que está em dia agora. Talvez o 5 saia rápido... ou não...

Episódio #4Citrus

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 259 MB

Violet Evergarden - 04
Comente

Este episódio mostra na motivação da Iris, para ter se tornado uma autômata, e sinceramente, acho que essa é a pior garota da empresa em que se passa o anime, mesmo tendo mostrado a história dela, ainda não tenho nenhum carisma por ela, talvez a história que eu mais queira ver, além da história com a violet loli (espero que tenha essa parte, lol), é a da Cattleya, ela tem a melhor personalidade das coadjuvantes.

Episódio #4Violet Evergarden

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 604 MB

RWBY Volume 5 - 11
Comente

Quase lá. Mas o Yoru tem toda culpa.

Episódio #11RWBY Volume 5

Source: TV

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 560 MB

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 295 MB

Citrus - 03
Comente

Trazendo mais Citrus, gostaria de trazer o 4 também, mas a revisora não está cooperando.

A cada episódio esse anime está ficando melhor, espero que a Yuzu consiga conquistar a Mei.

Episódio #3Citrus

Source: BD

Resolução: 1920x1080

Tamanho: 1.2 GB

Mahoutsukai no Yome - 16
Comente

Episódio de "natal". Episódios assim parecem tão leves e passam tão rápidos, mas ao mesmo tempo misturam costumes antigos e modernos, tem sempre algo a mais que é mostrado de modo sútil, além de mostrar como a Chise não está situada ao natal europeu, isto deve-se não somente ao passado dela, mas ao fato de suas origens orientais.

Episódio #16Mahoutsukai no Yome

Source: TV

Resolução: 1280x720

Tamanho: 289 MB